1
00:00:00,770 --> 00:00:03,412
<i>Anteriormente em "Wrecked"...</i>

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,225
Você passará pela minha barraca todas as noites.

3
00:00:05,250 --> 00:00:06,499
O que isso traz para mim?

4
00:00:06,524 --> 00:00:08,694
Eu estou brincando. Obviamente,
sexo, não é?

5
00:00:08,719 --> 00:00:11,561
Ah, e estou grávida.
E você é o pai.

6
00:00:11,586 --> 00:00:13,373
Obviamente, não há como
que ela está grávida.

7
00:00:13,398 --> 00:00:14,656
OK. O que você precisa que eu faça?

8
00:00:14,681 --> 00:00:16,353
Só mais um grande empurrão, Rosa.

9
00:00:16,378 --> 00:00:17,577
- OK.
- Você consegue.

10
00:00:17,602 --> 00:00:18,868
Oh meu Deus!

11
00:00:18,893 --> 00:00:20,240
É um bebê!

12
00:00:20,265 --> 00:00:21,437
Tchau.

13
00:00:23,286 --> 00:00:25,514
- Ó meu Deus!
- Oh!

14
00:00:25,539 --> 00:00:27,242
- Conseguimos!
- Oh meu Deus!

15
00:00:27,267 --> 00:00:29,600
Oh!

16
00:00:31,310 --> 00:00:32,461
Você fez isso.

17
00:00:32,486 --> 00:00:35,156
OK, você é um bom médico, Dr.
Florença.

18
00:00:35,181 --> 00:00:36,915
Não, não estou.

19
00:00:37,358 --> 00:00:38,883
Sou um péssimo médico.

20
00:00:39,332 --> 00:00:42,266
- O que?
- Sou um médico travesso.

21
00:00:43,995 --> 00:00:46,352
O que você vai fazer sobre isso?

22
00:00:46,376 --> 00:00:48,359
- O que eu quero fazer sobre isso?
- Sim.

23
00:00:55,585 --> 00:00:56,817
Ahh!

24
00:00:56,842 --> 00:00:58,500
Meu Deus, Karen!

25
00:00:58,525 --> 00:01:00,436
Os piratas devolveram nossa bagagem.

26
00:01:00,628 --> 00:01:02,525
Além disso, você tem tesão.

27
00:01:04,486 --> 00:01:05,749
Vamos!

28
00:01:08,615 --> 00:01:09,961
Bem, todas as minhas jóias desapareceram.

29
00:01:09,986 --> 00:01:11,086
mas não é um fracasso total,

30
00:01:11,111 --> 00:01:14,156
porque eles me deixaram com...
um único cotonete.

31
00:01:14,181 --> 00:01:15,687
Ah, caramba!

32
00:01:15,712 --> 00:01:17,391
O corte de todos os mamilos
fora das minhas camisas!

33
00:01:18,071 --> 00:01:19,617
Ei, eu cortei os peitos!

34
00:01:21,066 --> 00:01:22,249
E aí, cara?

35
00:01:22,328 --> 00:01:23,998
Quer dizer, acho que é uma boa aparência.

36
00:01:24,023 --> 00:01:25,222
- Realmente?
- Oh sim.

37
00:01:25,247 --> 00:01:26,516
Você acha que esta é uma boa aparência.

38
00:01:26,541 --> 00:01:28,207
Oh sim. Você poderia fazer isso.

39
00:01:28,232 --> 00:01:29,492
Estou feliz que eles roubaram suas joias.

40
00:01:29,890 --> 00:01:31,706
O que está acontecendo aí?

41
00:01:31,731 --> 00:01:32,874
Eles estão flertando?

42
00:01:32,899 --> 00:01:34,492
Que diabos... Mário?

43
00:01:34,517 --> 00:01:36,078
Vai ser doloroso. Hum-hmm.

44
00:01:36,103 --> 00:01:38,421
Ah, pbht! Verifique-me,
Eu vou descobrir.

45
00:01:38,460 --> 00:01:39,514
Ei!

46
00:01:39,539 --> 00:01:40,789
Ei!

47
00:01:40,814 --> 00:01:42,500
Vocês são amigos flertando?

48
00:01:42,525 --> 00:01:44,061
- O que?!
- O que?!

49
00:01:44,086 --> 00:01:45,703
- Flertando...
- Não estamos flertando.

50
00:01:45,728 --> 00:01:47,429
- Estamos conversando.
- Oh meu Deus. Você está flertando!

51
00:01:47,454 --> 00:01:50,961
Oh. Acontece que eu estava flertando.

52
00:01:51,417 --> 00:01:53,055
Ah, o que?

53
00:01:53,080 --> 00:01:54,967
Sim!

54
00:01:54,992 --> 00:01:56,430
Querida, eles não pegaram

55
00:01:56,455 --> 00:01:58,421
minhas faixas de suor Roger by Roger Federer.

56
00:01:58,593 --> 00:01:59,844
Os otários estavam sentados numa mina de ouro.,

57
00:01:59,869 --> 00:02:01,168
nem sabia disso.

58
00:02:01,246 --> 00:02:02,679
Eu não entendo.

59
00:02:02,846 --> 00:02:05,133
Por que eles nos dariam
nossas coisas de volta agora?

60
00:02:05,158 --> 00:02:08,610
- Quem se importa?
- Eles devem estar indo embora.

61
00:02:08,634 --> 00:02:10,595
Boa viagem. Pirata
regra é merda de cavalo.

62
00:02:10,620 --> 00:02:13,154
Todd, esses piratas são nossos últimos
chance de sair da ilha.

63
00:02:13,179 --> 00:02:15,713
Se aquele barco partir, morreremos aqui.

64
00:02:15,888 --> 00:02:17,888
Mas não quero morrer aqui.

65
00:02:17,913 --> 00:02:19,602
Quero morrer em Scottsdale.

66
00:02:19,627 --> 00:02:20,469
Todos nós fazemos.

67
00:02:20,494 --> 00:02:21,986
É por isso que temos que
entre naquele barco.

68
00:02:22,011 --> 00:02:23,935
Como? Não temos nada a oferecer.

69
00:02:25,053 --> 00:02:27,003
Há uma coisa.

70
00:02:30,318 --> 00:02:32,272
Não sei. eu realmente
como essas faixas de suor.

71
00:02:32,297 --> 00:02:34,022
Eu tenho que transar com um desses piratas.

72
00:02:34,047 --> 00:02:34,843
O que?!

73
00:02:34,868 --> 00:02:37,850
- Sincronizado e corrigido por martythecrazy -
-www.addic7ed.com-

74
00:02:37,875 --> 00:02:40,858
Não há nenhuma maneira que eu vou
deixe um desses sacos de escória

75
00:02:40,883 --> 00:02:43,160
em qualquer lugar perto do seu calor fumegante
peitos e bunda.

76
00:02:43,185 --> 00:02:44,522
Ok, você acha que eu quero fazer isso?

77
00:02:44,547 --> 00:02:46,266
- Sim.
- Esta é a única maneira.

78
00:02:46,291 --> 00:02:49,092
Em troca de sexo, pedimos
para duas vagas no navio.

79
00:02:49,116 --> 00:02:50,241
É um clássico

80
00:02:50,265 --> 00:02:52,709
- reverter proposta indecente.
- Proposta indecente reversa.

81
00:02:52,734 --> 00:02:54,022
- Exatamente.
- Inferno, não.

82
00:02:54,047 --> 00:02:55,880
Não, não, não, não, não, não, inferno, não.

83
00:02:55,905 --> 00:02:57,514
Acabei de fazer as pazes com você e Chet.

84
00:02:57,539 --> 00:03:01,069
Eu não acho que eu poderia lidar
você está transando com um pirata.

85
00:03:01,094 --> 00:03:03,431
Além disso, o que faz você pensar
um desses batedores de pudim

86
00:03:03,456 --> 00:03:04,893
iria mesmo em frente?

87
00:03:05,233 --> 00:03:07,061
Bem, a regata foi
flertando comigo.

88
00:03:07,086 --> 00:03:07,794
O que!?

89
00:03:07,819 --> 00:03:10,303
Sim. Ele está totalmente interessado em mim.
É tão óbvio. Vamos.

90
00:03:10,328 --> 00:03:12,645
Tudo o que estou dizendo é que se oferecermos,

91
00:03:12,670 --> 00:03:13,772
Eu sei que ele dirá sim.

92
00:03:13,797 --> 00:03:16,202
Exceto que ele não será capaz, porque
Vou matá-lo matando-o.

93
00:03:16,227 --> 00:03:17,772
- Oh meu Deus. Todd, me escute.
- Faça isso.

94
00:03:17,797 --> 00:03:18,647
Olhar.

95
00:03:18,672 --> 00:03:20,521
Trata-se de salvar nossas vidas.

96
00:03:20,546 --> 00:03:25,015
E além disso, uma salsicha é apenas uma salsicha.

97
00:03:25,040 --> 00:03:26,310
- OK?
- Não me dê tapinhas na bochecha.

98
00:03:26,342 --> 00:03:27,998
- Você sabe que eu odeio isso.
- Escute-me.

99
00:03:28,023 --> 00:03:30,631
Eu sou seu amor, e apenas seu amor.

100
00:03:30,656 --> 00:03:32,209
Não importa o que aconteça.

101
00:03:32,417 --> 00:03:33,984
Multar.

102
00:03:34,009 --> 00:03:35,373
Mas você tem que usar uns 10 preservativos.

103
00:03:35,398 --> 00:03:36,584
Não é assim que os preservativos funcionam.

104
00:03:36,609 --> 00:03:38,084
E você tem que embrulhar
uma camisa em volta dele.

105
00:03:38,109 --> 00:03:38,743
Não!

106
00:03:38,768 --> 00:03:40,920
Ah, ufa!

107
00:03:42,992 --> 00:03:45,756
Aposto que seu marido morto nunca
te dei assim.

108
00:03:45,781 --> 00:03:47,982
Ele com certeza não.

109
00:03:48,008 --> 00:03:49,887
Mas servirá.

110
00:03:50,944 --> 00:03:52,384
Então, eu estive, uh,

111
00:03:52,409 --> 00:03:54,275
Eu estive pensando um
um pouco sobre nós.

112
00:03:54,300 --> 00:03:55,736
Eu tenho coisas para fazer.

113
00:03:55,806 --> 00:03:58,272
Coisas para fazer!

114
00:03:58,391 --> 00:04:00,657
É segunda-feira, não é?

115
00:04:00,834 --> 00:04:04,075
Você sabe, você age de forma dura.

116
00:04:04,100 --> 00:04:07,420
Mas eu acho que por dentro, você está
na verdade, muito terno.

117
00:04:07,445 --> 00:04:09,131
Eu não sou.

118
00:04:09,850 --> 00:04:11,817
Agora, se você me deixar entrar,

119
00:04:11,842 --> 00:04:13,881
Aposto que o velho Steve poderia...

120
00:04:13,906 --> 00:04:16,039
A Barracuda. Ah Merda.

121
00:04:16,280 --> 00:04:17,975
Uh, o comprador apareceu.

122
00:04:18,000 --> 00:04:20,505
Olá, decote em V. O
o comprador passou?

123
00:04:20,530 --> 00:04:21,521
Quem é o comprador?

124
00:04:21,546 --> 00:04:22,616
Você pode sair?

125
00:04:22,641 --> 00:04:23,655
E a nossa conversa?

126
00:04:23,680 --> 00:04:24,725
- Agora!
- Tudo bem!

127
00:04:28,095 --> 00:04:30,178
- 'E aí, cara?
- Ei.

128
00:04:30,203 --> 00:04:32,904
Trabalhando duro ou dificilmente
trabalhando, certo?

129
00:04:33,915 --> 00:04:34,999
Trabalhando duro.

130
00:04:35,024 --> 00:04:36,984
- Muito legal.
- Hum.

131
00:04:37,147 --> 00:04:39,125
Então, parece que vocês, caras

132
00:04:39,150 --> 00:04:40,687
vão sair daqui em breve, hein?

133
00:04:40,712 --> 00:04:41,820
Sim, é uma merda!

134
00:04:41,845 --> 00:04:44,412
Parece que mal conseguimos
conhecer um ao outro.

135
00:04:44,437 --> 00:04:46,350
OK. O que está acontecendo?

136
00:04:46,375 --> 00:04:48,164
Porque eu tenho muito
de classificação para fazer,

137
00:04:48,189 --> 00:04:50,039
e eu preciso disso
a interação acabou.

138
00:04:50,064 --> 00:04:51,615
Bem, estávamos apenas
dizendo isso, você sabe,

139
00:04:51,640 --> 00:04:52,748
seria tão bom

140
00:04:52,773 --> 00:04:54,406
se pudéssemos ir
naquele barco com você

141
00:04:54,431 --> 00:04:55,101
e apenas, tipo,

142
00:04:55,126 --> 00:04:57,756
realmente, você sabe, obter
conhecer um ao outro.

143
00:04:57,797 --> 00:05:00,175
Sim. Não vai acontecer.

144
00:05:00,387 --> 00:05:02,287
OK.

145
00:05:02,312 --> 00:05:06,172
Bem, e se eu fizer sexo com você?

146
00:05:12,658 --> 00:05:15,626
Proposta indecente reversa.

147
00:05:15,699 --> 00:05:17,699
Essa é uma jogada ousada.

148
00:05:17,724 --> 00:05:19,486
Essa é uma jogada arriscada.

149
00:05:19,680 --> 00:05:21,346
O que faz você pensar
Eu estaria interessado?

150
00:05:22,134 --> 00:05:24,226
Bem, quero dizer, você
esteve flertando comigo

151
00:05:24,251 --> 00:05:26,429
- por semanas, então...
- Não, não tenho.

152
00:05:26,454 --> 00:05:28,959
- Oh! Pego!
- Não.

153
00:05:28,984 --> 00:05:30,187
Ah, meu Deus.

154
00:05:30,212 --> 00:05:31,499
Ela acha que todo mundo
está flertando com ela.

155
00:05:31,524 --> 00:05:33,757
- Não, eu não!
- Ah, sim, você quer.

156
00:05:33,782 --> 00:05:35,211
Meu amigo Chuck, Tony Touch,

157
00:05:35,236 --> 00:05:37,412
Bake Show, Gawler, meu garoto O-Ring...

158
00:05:37,437 --> 00:05:39,601
Ok, O-Ring literalmente
me propôs.

159
00:05:39,626 --> 00:05:40,492
- Então, isso é...
- Eu também!

160
00:05:40,517 --> 00:05:41,500
Isso literalmente não significa nada!

161
00:05:41,525 --> 00:05:44,353
Shh! Fique com isso... ei!
Mantenha suas vozes baixas.

162
00:05:44,377 --> 00:05:46,764
Então, quer saber? eu
estou interessado, mas...

163
00:05:47,179 --> 00:05:48,914
Eu quero algo diferente.

164
00:05:48,939 --> 00:05:54,219
Estou falando sobre um reverso
proposta indecente reversa.

165
00:05:54,828 --> 00:05:57,429
Então, uma... proposta decente?

166
00:05:57,454 --> 00:05:59,788
Veja, acontece que, hum...

167
00:06:00,072 --> 00:06:01,971
Estou bastante bi-curioso.

168
00:06:01,996 --> 00:06:03,572
- Oh!
- Oh não.

169
00:06:04,226 --> 00:06:06,484
Então sim, acho que posso
colocar você naquele barco,

170
00:06:06,509 --> 00:06:09,328
mas, uh, eu vou querer
para fazer vocês dois.

171
00:06:10,046 --> 00:06:11,500
Junto.

172
00:06:19,171 --> 00:06:20,678
Esse cara é louco.

173
00:06:20,703 --> 00:06:22,013
Ele está jogando jogos mentais conosco.

174
00:06:22,038 --> 00:06:23,237
O que você está falando?

175
00:06:23,262 --> 00:06:24,920
Você sempre quis
fazer um trio.

176
00:06:24,945 --> 00:06:26,992
Eu sempre quis ter um
trio com outra garota.

177
00:06:27,017 --> 00:06:29,341
Quatro peitos, um dong...
do jeito que Deus planejou.

178
00:06:29,366 --> 00:06:30,297
Leia a Bíblia!

179
00:06:30,322 --> 00:06:33,210
Uh, por que não podem ser dois
peitos e dois dongs, hein?

180
00:06:33,235 --> 00:06:35,195
O que? Que tipo de matemática é essa?

181
00:06:35,220 --> 00:06:36,429
- Você está falando sério?
- Oh meu Deus.

182
00:06:36,454 --> 00:06:38,781
Todd, você está realmente
não vai fazer isso?

183
00:06:38,813 --> 00:06:41,101
Eu só... acho que nós
deveria voltar para o plano OG

184
00:06:41,126 --> 00:06:42,792
e diga a ele que é
você e você sozinho.

185
00:06:42,817 --> 00:06:45,031
10 minutos atrás você não
quer que eu faça isso!

186
00:06:45,056 --> 00:06:47,069
Querida, é como você disse...
uma salsicha é uma salsicha.

187
00:06:47,094 --> 00:06:48,695
Oh meu Deus. E uma bunda é uma bunda.

188
00:06:48,720 --> 00:06:49,882
Então você é homem,

189
00:06:49,907 --> 00:06:52,121
e você [bip] aquele pirata comigo.

190
00:06:52,477 --> 00:06:54,023
Jéssica, vamos lá.

191
00:06:54,048 --> 00:06:55,548
Ei!

192
00:06:55,684 --> 00:06:58,685
Este reverso reverso
proposta indecente

193
00:06:58,710 --> 00:07:00,124
está nos destruindo!

194
00:07:01,796 --> 00:07:05,037
Tão estranho como todo mundo estava nos provocando

195
00:07:05,062 --> 00:07:07,225
sobre isso estávamos flertando.

196
00:07:07,249 --> 00:07:08,453
É como, "O quê?"

197
00:07:08,478 --> 00:07:09,953
- O que?
- Certo?

198
00:07:10,553 --> 00:07:12,554
Estamos todos presos
esta ilha juntos.

199
00:07:12,579 --> 00:07:15,093
Não é como se estivéssemos
vou começar a namorar

200
00:07:15,125 --> 00:07:16,711
e, tipo, nos arbustos,

201
00:07:16,736 --> 00:07:18,569
apenas caindo um sobre o outro.

202
00:07:19,150 --> 00:07:21,331
Isso é exatamente o que... por que
Eu pensei que era tão engraçado.

203
00:07:21,356 --> 00:07:22,856
- É uma loucura.
- Florença!

204
00:07:22,881 --> 00:07:25,181
Posso ter uma palavra com
você, só nós dois?

205
00:07:26,635 --> 00:07:28,507
Sim, só... só você e eu?

206
00:07:28,532 --> 00:07:29,964
Hum...

207
00:07:31,586 --> 00:07:32,785
Ok.

208
00:07:32,810 --> 00:07:34,176
Bem, uh, hipoteticamente,

209
00:07:34,201 --> 00:07:36,101
se você estivesse em um
relacionamento com alguém...

210
00:07:36,126 --> 00:07:37,219
- Hum.
- e você queria

211
00:07:37,243 --> 00:07:39,812
- para levá-lo para o próximo nível...
- Ah.

212
00:07:39,837 --> 00:07:41,403
o que você faria?

213
00:07:41,660 --> 00:07:43,053
Vocês se conhecem bem?

214
00:07:43,078 --> 00:07:45,975
Bem, digamos que estamos...
fazendo sexo.

215
00:07:46,000 --> 00:07:48,742
Você realmente espera que acreditemos
que alguém nesta ilha

216
00:07:48,767 --> 00:07:51,499
quem te conheceu é
fazendo sexo com você?

217
00:07:51,525 --> 00:07:54,222
Sim, Owen, porque é verdade!

218
00:07:55,337 --> 00:07:57,804
Eu não consigo segurar! Estamos fazendo isso!

219
00:07:57,829 --> 00:07:59,406
- Estilo cachorrinho...
- Tudo bem.

220
00:07:59,431 --> 00:08:00,630
- Oh!
- carrinho de mão,

221
00:08:00,655 --> 00:08:02,359
de cabeça para baixo, como está seu pai...

222
00:08:02,384 --> 00:08:03,109
Hum. Ah, uau.

223
00:08:03,134 --> 00:08:06,086
então sexualmente, é, uh, muito bom.

224
00:08:06,111 --> 00:08:07,148
Ah, parece que sim.

225
00:08:07,173 --> 00:08:09,405
Eu só preciso de alguns conselhos
na frente emocional.

226
00:08:09,430 --> 00:08:10,382
OK.

227
00:08:10,407 --> 00:08:12,951
Steve, quem quer que seja ou não...

228
00:08:12,976 --> 00:08:14,554
- Ah, é.
- Claro.

229
00:08:14,579 --> 00:08:16,523
Ela provavelmente só quer que você...

230
00:08:16,548 --> 00:08:18,728
diga a ela como você se sente...

231
00:08:19,062 --> 00:08:21,127
para que ela possa saber se a vibração é real.

232
00:08:22,854 --> 00:08:24,888
O que é aquilo? É isso,
tipo, uma letra de música?

233
00:08:24,913 --> 00:08:26,787
Não, Steve. OK?

234
00:08:26,812 --> 00:08:28,827
Só, não sei,
leve-a para um encontro.

235
00:08:28,852 --> 00:08:30,819
Ah, um encontro. Claro.

236
00:08:30,844 --> 00:08:32,343
- Sim.
- Como um piquenique.

237
00:08:32,368 --> 00:08:34,320
Claro, sim. Isso é fofo.

238
00:08:34,345 --> 00:08:35,745
Obrigado, Florença.

239
00:08:36,199 --> 00:08:38,810
E Owen, um pouco rude parado ali,

240
00:08:38,835 --> 00:08:40,523
apenas ouvindo nossa conversa.

241
00:08:40,548 --> 00:08:42,218
- Ah, peço desculpas.
- Obrigado.

242
00:08:42,243 --> 00:08:44,036
- OK.
- Um pouco rude.

243
00:08:44,061 --> 00:08:47,709
Estúpido Todd com seu pênis estúpido!

244
00:08:47,734 --> 00:08:49,491
Quero dizer, por que ele não pode
apenas fazer um trio?

245
00:08:49,516 --> 00:08:51,865
Qual é a pior coisa que pode acontecer?

246
00:08:55,419 --> 00:08:57,943
Uau!

247
00:08:57,968 --> 00:08:59,273
Inferno, sim.

248
00:08:59,298 --> 00:09:00,498
Um pouco de ponging.

249
00:09:00,523 --> 00:09:02,601
Essa coisa... isso é hilário.

250
00:09:02,626 --> 00:09:04,421
Sim, pensei que poderíamos
relaxe um pouco

251
00:09:04,446 --> 00:09:05,813
antes de começarmos a transar.

252
00:09:05,838 --> 00:09:07,554
Cervejas na geladeira, pessoal.
Sirvam-se.

253
00:09:07,579 --> 00:09:08,710
Doente.

254
00:09:08,736 --> 00:09:11,036
Adorando as músicas da jam-band.

255
00:09:11,592 --> 00:09:12,898
Espere, são aqueles...

256
00:09:12,923 --> 00:09:14,789
Faixas de moletom Roger by Roger Federer?

257
00:09:14,813 --> 00:09:15,750
Claro.

258
00:09:15,775 --> 00:09:17,648
Eu não acesso os links sem eles.

259
00:09:17,673 --> 00:09:19,593
- Você joga golfe?
- Pode apostar.

260
00:09:19,618 --> 00:09:21,385
Ainda estou trabalhando no meu jogo de raspar.
Eu sou um...

261
00:09:21,410 --> 00:09:23,406
- Oito handicap.
- Oito handicap.

262
00:09:29,621 --> 00:09:31,280
O que estamos fazendo?

263
00:09:34,805 --> 00:09:36,785
Jess, você pode ir.

264
00:09:36,810 --> 00:09:38,370
Eu sou gay agora.

265
00:09:38,395 --> 00:09:39,761
O que?

266
00:09:39,786 --> 00:09:41,589
Eu não te amo.

267
00:09:43,173 --> 00:09:45,757
Eu te amo.

268
00:09:45,782 --> 00:09:47,462
Eu sei que isso é rápido, mas...

269
00:09:47,487 --> 00:09:49,546
você vai se casar comigo?

270
00:09:49,571 --> 00:09:51,842
Você é gay, aposto que sim.

271
00:09:58,682 --> 00:10:00,449
Ah, Deus.

272
00:10:00,474 --> 00:10:02,219
Não podemos fazer isso.

273
00:10:02,244 --> 00:10:03,937
Ele vai se apaixonar.

274
00:10:05,718 --> 00:10:07,616
Qual é o problema dela?

275
00:10:07,641 --> 00:10:09,546
Eu tenho que transar com algum cara?

276
00:10:12,406 --> 00:10:15,240
Por que ela não pode simplesmente fazer isso sozinha?

277
00:10:19,382 --> 00:10:20,581
Uau.

278
00:10:22,632 --> 00:10:25,070
- Isso é tão...
- Romântico?

279
00:10:26,274 --> 00:10:27,976
Você merece.

280
00:10:32,567 --> 00:10:34,687
Viu alguma coisa que você gostou?

281
00:10:34,712 --> 00:10:36,890
Não.

282
00:10:37,035 --> 00:10:38,368
O quê?

283
00:10:38,393 --> 00:10:40,842
Isso é minúsculo. Todd tem
um dong muito maior.

284
00:10:40,844 --> 00:10:43,172
E se eu simplesmente descer
você por algumas horas?

285
00:10:43,196 --> 00:10:44,696
Ah, de jeito nenhum. Odeio essas coisas.

286
00:10:44,721 --> 00:10:46,280
Bem, seu namorado
já me recusou,

287
00:10:46,305 --> 00:10:47,601
e se você não fizer sexo comigo,

288
00:10:47,626 --> 00:10:48,875
Eu vou matar vocês dois.

289
00:10:48,900 --> 00:10:50,094
Eu não ligo.

290
00:10:50,118 --> 00:10:52,118
Quero apenas Todd e Todd.

291
00:10:52,143 --> 00:10:54,031
Mesmo que isso nos mate.

292
00:10:54,056 --> 00:10:55,194
Ah!

293
00:10:55,219 --> 00:10:56,991
Estou... furioso!

294
00:10:57,383 --> 00:11:00,452
Eu vou matar todo mundo!

295
00:11:02,861 --> 00:11:04,060
Ah, Deus.

296
00:11:04,085 --> 00:11:06,062
Eu tenho que estar lá.

297
00:11:06,087 --> 00:11:08,468
Ela me ama demais.

298
00:11:08,493 --> 00:11:10,126
Todd!

299
00:11:11,282 --> 00:11:12,898
Todd!

300
00:11:12,923 --> 00:11:14,675
Jess!

301
00:11:14,700 --> 00:11:16,395
Todd!

302
00:11:18,178 --> 00:11:20,218
Você estava certo. Nós não podemos
faça um trio.

303
00:11:20,243 --> 00:11:21,998
Não, você estava certo.

304
00:11:22,023 --> 00:11:23,789
Temos que fazer um trio.

305
00:11:23,814 --> 00:11:25,343
Eu deixei você entrar lá sozinho,

306
00:11:25,368 --> 00:11:26,601
você fará com que nós dois morramos.

307
00:11:26,626 --> 00:11:29,593
- Espere, o que?
- Shh, shh, shh, shh, shh.

308
00:11:29,626 --> 00:11:31,539
Vamos comer um pirata.

309
00:11:34,694 --> 00:11:36,453
Para onde você está me levando?

310
00:11:36,478 --> 00:11:38,289
Eu pensei que você disse lá
foi uma emergência.

311
00:11:38,314 --> 00:11:39,969
É uma emergência de piquenique.

312
00:11:40,023 --> 00:11:42,109
Eu não tenho tempo para
isso agora, Steve.

313
00:11:42,134 --> 00:11:43,333
Estou muito ocupado.

314
00:11:43,358 --> 00:11:44,788
Cinco minutos.

315
00:11:45,202 --> 00:11:46,935
Talvez sete.

316
00:11:48,734 --> 00:11:50,434
OK.

317
00:11:52,261 --> 00:11:54,826
Então, infelizmente,

318
00:11:55,007 --> 00:11:57,211
Eu não tenho comida de piquenique de verdade

319
00:11:57,236 --> 00:11:59,531
porque estamos presos
em uma ilha deserta.

320
00:12:00,601 --> 00:12:03,999
Então você escreveu a palavra
"queijo" em uma pedra?

321
00:12:04,033 --> 00:12:06,742
Quer um pouco de vinho?

322
00:12:08,171 --> 00:12:10,000
Tudo bem. Vamos fazer isso.

323
00:12:10,025 --> 00:12:11,406
Tire as calças.

324
00:12:11,431 --> 00:12:15,530
Uh, na verdade, hum, eu trouxe você aqui

325
00:12:15,555 --> 00:12:18,238
porque quero que conversemos.

326
00:12:18,317 --> 00:12:20,918
Hum, conheçam-se.

327
00:12:20,943 --> 00:12:22,077
Eu irei primeiro.

328
00:12:22,102 --> 00:12:23,656
Então, algo que você não sabe sobre mim

329
00:12:23,681 --> 00:12:25,347
é que eu era casado.

330
00:12:25,598 --> 00:12:27,031
OK?

331
00:12:27,056 --> 00:12:29,906
E minha ex... ela me traiu.

332
00:12:29,931 --> 00:12:31,531
Ela me usou.

333
00:12:31,925 --> 00:12:34,755
E eu jurei que nunca faria isso
deixe acontecer de novo,

334
00:12:34,780 --> 00:12:37,406
não importa o quão quente fosse o sexo.

335
00:12:37,431 --> 00:12:39,384
Você não quer mais fazer sexo.

336
00:12:39,409 --> 00:12:41,343
Não, não! Não é isso!

337
00:12:41,368 --> 00:12:42,516
Por favor.

338
00:12:42,541 --> 00:12:44,789
Eu só estou tentando conseguir
você me deixar entrar.

339
00:12:44,814 --> 00:12:46,132
Eu sei que no fundo,

340
00:12:46,157 --> 00:12:49,429
por baixo daquele legal,
imagem de garota pirata durona,

341
00:12:49,613 --> 00:12:51,112
você é uma pessoa legal.

342
00:12:52,441 --> 00:12:55,275
Você não desiste, não é, Steve?

343
00:12:56,587 --> 00:12:58,086
A Barracuda!

344
00:12:58,111 --> 00:12:59,748
Aah, decote em V!

345
00:12:59,773 --> 00:13:01,707
Você já ouviu falar em bater?

346
00:13:02,012 --> 00:13:03,700
Onde devo bater, Steve?

347
00:13:03,732 --> 00:13:04,929
O que é?

348
00:13:04,954 --> 00:13:06,661
O negócio está pronto para ser finalizado.

349
00:13:06,898 --> 00:13:08,398
Eu tenho que ir.

350
00:13:11,362 --> 00:13:13,210
Obrigado pelo queijo.

351
00:13:16,385 --> 00:13:17,584
Ei.

352
00:13:17,609 --> 00:13:19,007
Nós... conversamos sobre sua oferta,

353
00:13:19,032 --> 00:13:21,676
e... nós faremos isso.

354
00:13:23,905 --> 00:13:25,475
Bem, tudo bem.

355
00:13:25,500 --> 00:13:27,420
Mas vamos precisar
para fazer algumas regras.

356
00:13:27,445 --> 00:13:28,453
Regra número um...

357
00:13:28,478 --> 00:13:30,709
Você não tem permissão para cair
apaixonados um pelo outro!

358
00:13:30,734 --> 00:13:32,600
- O que?
- O que?

359
00:13:32,625 --> 00:13:33,914
Por que isso seria uma regra?

360
00:13:33,939 --> 00:13:35,038
É uma regra!

361
00:13:35,063 --> 00:13:37,363
Vocês dois têm que concordar
para isso, ou nenhum acordo.

362
00:13:38,155 --> 00:13:39,781
- Tudo bem.
- Sim, claro.

363
00:13:39,806 --> 00:13:42,172
OK. Regra real número um...

364
00:13:42,197 --> 00:13:44,530
Eu transo com você, você não transa comigo.

365
00:13:44,555 --> 00:13:45,718
Uau. É interessante.

366
00:13:45,750 --> 00:13:47,500
Você tem certeza que nem quer
tentar só um pouquinho?

367
00:13:49,211 --> 00:13:51,186
Vamos tocar de ouvido.

368
00:13:51,211 --> 00:13:52,109
Regra final!

369
00:13:52,134 --> 00:13:53,476
Eu escolho a música, estritamente bandas de jam.

370
00:13:53,501 --> 00:13:54,203
Não!

371
00:13:54,228 --> 00:13:55,344
Sem bandas de jam!

372
00:13:55,368 --> 00:13:58,154
Sem gaitas, não
improvisando, sem solos.

373
00:13:58,179 --> 00:13:59,725
- Ah, essa não é a garota que estava tipo...
- Uma guitarra...

374
00:13:59,750 --> 00:14:01,491
- "Leve-me para o General..."
- coisa de macarrão...

375
00:14:01,516 --> 00:14:02,640
- de novo e de novo e de novo e...
- seja lá o que for.

376
00:14:02,665 --> 00:14:04,710
Ei, ei, ei!

377
00:14:04,735 --> 00:14:06,586
Deus, vocês brigam muito, né?

378
00:14:06,611 --> 00:14:08,141
- Não.
- Sim.

379
00:14:08,606 --> 00:14:10,725
Então, você se tornou um palhaço ou o quê?

380
00:14:13,033 --> 00:14:15,730
Parece que estou prestes a ser um palhaço?

381
00:14:16,590 --> 00:14:18,536
- Ah, uau.
- Isso é mímica.

382
00:14:18,561 --> 00:14:19,825
Não, isso não é palhaçada.

383
00:14:19,850 --> 00:14:21,883
Isso é uma mímica muito ruim.

384
00:14:22,191 --> 00:14:23,891
Meu Deus.

385
00:14:23,916 --> 00:14:25,044
- Isso é...
- Ah, Deus.

386
00:14:25,069 --> 00:14:26,657
- Oh não.
- Uau.

387
00:14:26,853 --> 00:14:29,618
- Deus abençoe!
- Ah, cara!

388
00:14:37,622 --> 00:14:40,582
E-Então, como deveríamos...
como devemos começar?

389
00:14:40,607 --> 00:14:43,261
Você nela, e eles eu dentro
ela, e então tocamos bundas?

390
00:14:43,286 --> 00:14:44,262
Ou você quer mais um sanduíche?

391
00:14:44,287 --> 00:14:45,753
Shh. Ou...

392
00:14:45,778 --> 00:14:48,591
Mostre-me como você normalmente
comece quando estiver sozinho.

393
00:14:48,616 --> 00:14:50,458
- Oh, nós resolvemos esse ato.
- Oh. Sim.

394
00:14:50,483 --> 00:14:52,778
Rápido e sujo. Jess, vá em frente.

395
00:14:54,928 --> 00:14:56,708
Ei, ei, ei.

396
00:14:56,733 --> 00:14:58,949
Ei, ei! Parar. O que,
você está cuspindo?

397
00:14:58,974 --> 00:15:00,372
Meu Deus, cara! O que está acontecendo?

398
00:15:00,397 --> 00:15:02,638
O que? Você nos disse para começar a bater.
Não, não, não.

399
00:15:02,663 --> 00:15:04,240
Não vamos bater em nada.

400
00:15:04,264 --> 00:15:05,341
Estaremos fazendo amor,

401
00:15:05,366 --> 00:15:08,255
e amor é estar junto.

402
00:15:09,537 --> 00:15:10,778
Isso é impossível.

403
00:15:10,804 --> 00:15:13,084
Não, quero dizer tornar-se um.

404
00:15:13,186 --> 00:15:15,435
Vocês dois precisam começar a ouvir
aos corpos um do outro.

405
00:15:15,460 --> 00:15:18,235
Quero dizer, realmente ouvir um ao outro,
você sabe o que quero dizer?

406
00:15:18,451 --> 00:15:21,463
Sinceramente não tenho ideia
sobre o que você está falando.

407
00:15:21,648 --> 00:15:24,248
OK. Fiquem de frente um para o outro.

408
00:15:24,993 --> 00:15:27,893
Todd, olhe para Jess.

409
00:15:28,077 --> 00:15:29,904
Não, nos olhos.

410
00:15:29,929 --> 00:15:31,122
Nos olhos?

411
00:15:31,172 --> 00:15:32,738
Por que eu iria...

412
00:15:33,357 --> 00:15:35,091
Uau.

413
00:15:35,116 --> 00:15:36,582
Uau.

414
00:15:36,607 --> 00:15:38,396
O que está acontecendo conosco?

415
00:15:38,421 --> 00:15:40,455
Estou recebendo tudo...

416
00:15:40,480 --> 00:15:42,012
arrepiado.

417
00:15:43,008 --> 00:15:44,440
Agora, Jess, estou supondo

418
00:15:44,465 --> 00:15:47,021
aquela pequena prancha
situação de antes

419
00:15:47,046 --> 00:15:49,246
não é exatamente como você
gosto de descer.

420
00:15:49,271 --> 00:15:50,739
Então por que você não conta ao Todd

421
00:15:50,764 --> 00:15:53,203
exatamente o que você quer
ele fazer com você?

422
00:15:53,442 --> 00:15:55,114
Tipo, com palavras, ou...?

423
00:15:55,139 --> 00:15:58,291
Sim, com palavras. Isso é... sim.

424
00:15:59,247 --> 00:16:00,914
Beijo...

425
00:16:00,939 --> 00:16:02,629
meu pescoço.

426
00:16:02,869 --> 00:16:04,881
Seu pescoço?

427
00:16:06,506 --> 00:16:08,301
Quero dizer, ok.

428
00:16:11,264 --> 00:16:13,083
Que som é esse? Estou machucando você?

429
00:16:13,108 --> 00:16:14,599
Não!

430
00:16:14,624 --> 00:16:17,394
Não, eu-eu-eu gostei.

431
00:16:21,090 --> 00:16:22,669
Sim.

432
00:16:22,694 --> 00:16:24,525
Agora estamos indo.

433
00:16:26,772 --> 00:16:30,130
Agora é hora da regata.

434
00:16:30,845 --> 00:16:32,111
Tudo bem.

435
00:16:32,136 --> 00:16:34,505
Então, ele diz que vai dar
você $ 200.000 por pop

436
00:16:34,530 --> 00:16:36,396
e ele levará todos com menos de 50 anos,

437
00:16:36,421 --> 00:16:38,054
então isso deixa 29 ilhéus.

438
00:16:38,116 --> 00:16:40,732
Diga a ele que eu disse $ 250.000,

439
00:16:40,757 --> 00:16:43,091
e quero que eles vão embora amanhã.

440
00:16:43,246 --> 00:16:45,714
E quanto a todos os outros?

441
00:16:46,123 --> 00:16:48,216
Mate-os.

442
00:16:48,621 --> 00:16:50,107
Ah!

443
00:16:52,604 --> 00:16:54,784
Peguei esse
lá fora, escutando.

444
00:16:54,816 --> 00:16:57,075
- Você quer que eu o mate?
- Por favor, não!

445
00:16:57,100 --> 00:16:58,169
Eu não ouvi nada.

446
00:16:58,194 --> 00:16:59,951
Na verdade, eu tenho um
infecção no ouvido, então...

447
00:16:59,976 --> 00:17:01,833
- Eu só...
- Não.

448
00:17:01,858 --> 00:17:05,685
Eu decidi que Steve irá
venha conosco.

449
00:17:06,756 --> 00:17:08,380
Uau!

450
00:17:09,013 --> 00:17:11,098
Nunca me senti tão perto de você.

451
00:17:11,123 --> 00:17:13,122
Nunca me senti tão perto de você.

452
00:17:13,147 --> 00:17:14,380
Uau!

453
00:17:14,772 --> 00:17:17,669
Oh! Conte-me sobre isso, hein?

454
00:17:17,709 --> 00:17:18,841
Sim.

455
00:17:18,866 --> 00:17:20,646
Uau!

456
00:17:20,671 --> 00:17:23,472
- Cara, me sinto solto!
- Sim.

457
00:17:23,497 --> 00:17:25,856
Vou te dizer uma coisa. Seu tempo
não poderia ter sido melhor.

458
00:17:25,888 --> 00:17:27,788
Sim, eu sinto que realmente
entrou em um ritmo legal lá,

459
00:17:27,813 --> 00:17:28,536
você sabe?

460
00:17:28,561 --> 00:17:30,630
Não, não. Quero dizer, O Barracuda.

461
00:17:30,655 --> 00:17:32,713
Ela está prestes a arredondar
todos os seus amigos

462
00:17:32,738 --> 00:17:35,239
e cortar seus órgãos,
vendê-los no mercado negro.

463
00:17:36,622 --> 00:17:37,921
Venha de novo?

464
00:17:37,946 --> 00:17:40,461
Rins! Sim, aqueles
as coisas vendem, cara.

465
00:17:40,486 --> 00:17:43,553
Eu te digo uma coisa, pessoal
são um capital precioso.

466
00:17:43,945 --> 00:17:45,912
Você terá que matar todos.

467
00:17:45,961 --> 00:17:47,994
Sim, mas quer saber?

468
00:17:48,113 --> 00:17:50,922
Vocês não se preocupem,
porque você é bom.

469
00:17:50,947 --> 00:17:52,413
Você estará naquele barco comigo.

470
00:17:52,438 --> 00:17:55,439
E todo dia vai
seja a hora da regata.

471
00:17:56,235 --> 00:17:57,617
Uau!

472
00:17:57,642 --> 00:18:00,539
Hora da regata!

473
00:18:05,305 --> 00:18:06,671
Todd.

474
00:18:06,696 --> 00:18:07,822
Todd, temos que contar a todos!

475
00:18:07,847 --> 00:18:09,032
Ok, sim, isso é ótimo,

476
00:18:09,057 --> 00:18:10,314
mas vamos pensar nisso.

477
00:18:10,339 --> 00:18:12,072
Pense no quê? Eles são
vou matar todo mundo!

478
00:18:12,097 --> 00:18:13,363
Eu sei. Eu sei, certo?

479
00:18:13,388 --> 00:18:14,993
Mas se contarmos a todos
o que está acontecendo,

480
00:18:15,018 --> 00:18:16,094
perderemos nosso lugar no navio.

481
00:18:16,119 --> 00:18:17,765
Isso significa que acabamos de fazer um trio

482
00:18:17,790 --> 00:18:21,023
com um pirata chamado
Regata por nada!

483
00:18:21,048 --> 00:18:22,313
Ele estava colocando os dedos em mim,

484
00:18:22,338 --> 00:18:23,494
- a menos que fosse você.
- Ok, shh.

485
00:18:23,519 --> 00:18:24,384
Todd, olhe para mim. Olhe para mim.

486
00:18:24,409 --> 00:18:25,775
Mesmo se morrermos,

487
00:18:25,800 --> 00:18:28,923
o que acabamos de fazer lá
não foi à toa.

488
00:18:29,068 --> 00:18:30,706
Foi para nós.

489
00:18:30,939 --> 00:18:32,978
Eu te amo muito.

490
00:18:33,003 --> 00:18:35,476
Eu te amo. Agora, vamos
vá contar aos nossos amigos

491
00:18:35,501 --> 00:18:36,431
eles estão prestes a ser assassinados.

492
00:18:36,456 --> 00:18:38,150
Ok, mas deveríamos
lave as mãos primeiro.

493
00:18:38,175 --> 00:18:39,012
Se apresse.

494
00:18:39,037 --> 00:18:40,595
Então eu quebrei esses dois dedos

495
00:18:40,620 --> 00:18:42,064
dando um soco bem no queixo dele,

496
00:18:42,089 --> 00:18:44,665
e foi assim que fui jogado
fora do set de "La Bamba".

497
00:18:45,114 --> 00:18:46,601
Aí está você!

498
00:18:46,626 --> 00:18:48,336
Eu estive procurando por você em todos os lugares.

499
00:18:48,361 --> 00:18:50,251
Ok, oi.

500
00:18:50,276 --> 00:18:52,465
Eu estava saindo com Florence.

501
00:18:53,622 --> 00:18:55,296
Eu vejo.

502
00:18:57,121 --> 00:19:01,390
Existe alguma coisa que você gostaria
gostaria de me dizer?

503
00:19:01,415 --> 00:19:03,082
Não.

504
00:19:04,871 --> 00:19:08,164
Ok. Hum, tudo bem.

505
00:19:08,189 --> 00:19:09,830
Uh, eu acho, você sabe,

506
00:19:09,855 --> 00:19:12,356
que poderíamos meio que
estar um no outro,

507
00:19:12,381 --> 00:19:14,399
mas, uh, não tenho muita certeza

508
00:19:14,424 --> 00:19:15,806
porque ainda nem
realmente falei sobre isso.

509
00:19:15,831 --> 00:19:17,189
Ok, cara.

510
00:19:17,214 --> 00:19:20,279
Não faça isso, certo?

511
00:19:20,304 --> 00:19:23,235
Primeiro você vai ficar,
então você vai terminar,

512
00:19:23,260 --> 00:19:24,509
e então você vai
ficar juntos

513
00:19:24,534 --> 00:19:25,611
aqui na ilha.

514
00:19:25,636 --> 00:19:28,459
Bem... foi o que ela disse.

515
00:19:29,217 --> 00:19:30,628
Eu não entendo.

516
00:19:31,550 --> 00:19:32,901
Conseguir o quê?

517
00:19:32,926 --> 00:19:35,212
"Foi isso que ela disse"? Como está
que um "Isso é o que ela disse"?

518
00:19:35,237 --> 00:19:36,903
Não, isso foi literalmente o que ela disse.

519
00:19:36,928 --> 00:19:38,767
Ok, eu não acho que você
entenda como funciona a piada.

520
00:19:38,798 --> 00:19:40,064
Não, não estou fazendo a piada.

521
00:19:40,089 --> 00:19:41,797
Estou lhe contando o que ela me contou.
Isso é o que ela disse.

522
00:19:41,839 --> 00:19:43,105
Sim, mas geralmente você tem que fazer isso

523
00:19:43,130 --> 00:19:44,846
em, tipo, uma referência
para uma coisa sexual,

524
00:19:44,871 --> 00:19:46,244
- tipo, "Isso é o que ela disse."
- Eu entendo.

525
00:19:46,269 --> 00:19:47,697
- Eu entendo a piada.
- Pessoal! Pessoal!

526
00:19:47,721 --> 00:19:50,522
- Eles vão nos matar!
- Os piratas... eles vão nos matar!

527
00:19:50,556 --> 00:19:51,423
Temos que pegar nossas merdas!

528
00:19:51,448 --> 00:19:52,867
Temos que pegar nossas coisas, nós
tenho que sair daqui!

529
00:19:52,892 --> 00:19:54,306
Ei, ei, ei, espere! Desacelerar.
O que está acontecendo?

530
00:19:54,331 --> 00:19:55,220
Os piratas...

531
00:19:55,245 --> 00:19:57,439
eles vão colher nossos
órgãos e vendê-los.

532
00:19:57,463 --> 00:19:58,658
- Claro que são.
- O que?

533
00:19:58,683 --> 00:20:00,025
Espere, como vocês descobriram isso?

534
00:20:00,050 --> 00:20:01,405
Porque acabamos de ter...

535
00:20:01,430 --> 00:20:03,189
Não importa! Não é importante.

536
00:20:03,214 --> 00:20:04,767
Pessoal! Pessoal!

537
00:20:05,205 --> 00:20:07,957
Os piratas... eles vão nos matar!

538
00:20:07,982 --> 00:20:10,056
Nós sabemos, Steve. Todd
e Jess acabou de nos contar.

539
00:20:10,081 --> 00:20:12,142
Oh.

540
00:20:14,516 --> 00:20:15,983
Steve, cara.

541
00:20:16,008 --> 00:20:17,564
Se isso significa tanto para você,

542
00:20:17,589 --> 00:20:19,355
você pode voltar.

543
00:20:19,380 --> 00:20:21,220
Vamos fingir que não sabíamos.

544
00:20:21,420 --> 00:20:23,103
Não é isso!

545
00:20:23,408 --> 00:20:26,368
Eu pensei no Barracuda
era uma boa pessoa.

546
00:20:27,484 --> 00:20:29,812
Tenho dormido com um monstro!

547
00:20:29,837 --> 00:20:31,228
O que?

548
00:20:31,253 --> 00:20:32,876
- A Barracuda?
- O que?

549
00:20:32,901 --> 00:20:35,314
Eu não pude dizer nada!
Ela ia me matar!

550
00:20:35,339 --> 00:20:37,103
Steve... esse Steve...

551
00:20:37,128 --> 00:20:39,328
está batendo no The Barracuda!

552
00:20:39,353 --> 00:20:40,134
Como?!

553
00:20:40,159 --> 00:20:42,001
Ele está mentindo. Ele está mentindo? Ele está mentindo.

554
00:20:42,026 --> 00:20:43,251
- Sim, ele deve estar mentindo.
- Ei!

555
00:20:43,276 --> 00:20:46,579
Há mais importantes
questões em questão aqui!

556
00:20:46,604 --> 00:20:48,494
Como o fato de que nossos rins

557
00:20:48,519 --> 00:20:50,955
estão prestes a ser rasgados
fora de nossas bundas!

558
00:20:50,980 --> 00:20:52,444
Pessoal, o que vamos fazer?

559
00:20:52,469 --> 00:20:55,380
Eu vou te dizer o que vamos fazer.

560
00:20:56,510 --> 00:20:58,830
Todos nós vamos morrer!

561
00:21:05,869 --> 00:21:11,032
- Sincronizado e corrigido por martythecrazy -
-www.addic7ed.com-

562
00:21:11,082 --> 00:21:15,632
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


